標準ツールバーのアイコンサイズはスキンによって決められています。
アイコンが小さいスキンをインストールし適用すれば、標準ツールバーのアイコンを小さなものにすることが可能です。

アイコンが小さいスキン例
・Xpnir-s
・Small-Default
・Small-Sleipnir

Sleipnir スキンのダウンロードはこちらから
/sleipnir/skins/

関連情報：
ビュー（Web ページの表示領域）を広げたい